delay copying until necessary
they contain an errbuf; there might be other issues too. So we must use different handles in the sniffer and udplistener goroutines.