Previously, the proxy would run the weave script in ways that did
not run the weaver executable. Now they can. This is a problem because
of the contortions involved in using golang's code coverage support
in the integration tests, which require the weaver command line args to
be slightly mangled.