Move weave script into tools image with its deps and thus enable weaving on a remote docker Closes #312.